最近のプロジェクト
Hotels
Celestine Hotel Grand Opening Project
With a partnership of Intergraph, a Japan-based design firm, participated in this project from the concept and design work stage (including the naming for which my proposal was adopted).
Wrote the opening website and brochure.
Checked all English translation.
Food products
Collaboration with Rooibos brands
Participated in developping a pet bottle tea product from the stage of selectioning the package designer to the final tasting, and sales promotions at the representative office in Japan.
Wrote/translated two websites and company brochure.
Through some trials, adapted recipes using the product for Japanese users.
Joined the Foodex (Food Expo)
Editotial & Trans-lation
Contemporary Art Books Project
Joined a project to launch a series of hundred hardcover art books fully in color, bilingual in Japanese and French/English
Liaison/correspondent with galeriers and editors in NY, Milan and Paris.
Translated twelve books of this series from English or French into Japanese.